【我們都不是劉翔】

文 : 不是王子

寫於2008年8月19日淩晨      

     今天捨棄以往感性的風格，嘗試從理性一點的角度看一件事，一件關於一個運動員的事，一件關於全中國人民的事。在發表個人言論之先，我們先看看一些轉述自網路的報導。

      報導一：劉翔因腳跟受傷退出比賽 (x報)8月18日 星期一 17:10     

     劉翔因傷退出奧運110米欄賽，無緣衛冕，其教練孫海平舉行記者會，表示劉翔是腳跟受傷，無法比賽。孫海平說，25歲的劉翔腳傷已經有年7了，是老傷。劉翔自8月16日進入奧運村後，曾到醫院讓專家會診，作了磁力共振，發現他的右腳跟腱根部有炎症。經過醫生治療，當時認為傷情不會嚴重到今天退賽的地步。

     孫海平說：「劉翔的腳骨和正常人不一樣，比別人突出，所以，一開始是破了，後來成為繭子，但現在是炎症。」中國田徑隊總教練馮樹勇說：「劉翔這幾天的腳傷突然加重，在今天熱身時腳傷已經無法忍受，他在盡百分之百的努力。我們決定讓他儘量通過第一輪，然後再想辦法。他不想放棄，在檢錄處他依然決心跑。劉翔退賽後對我們說，他很難過，如果不是實在無法忍受，他不會退出比賽。」

     馮樹勇說劉翔不會終止比賽，他在傷好後依然會參加比賽。多數記者以為劉翔是因為腿傷退賽，其實這次的真實原因是他的腳傷，他帶傷訓練已經持續了不短的時間，8月8日他在內部比賽中曾跑出12秒98的好成績，但賽前，孫海平就擔心他的腳傷堅持不下來。之後，劉翔進場熱身，但跨了兩個欄就停下，表情痛楚，走路更是一拐一拐。到比賽開始，有選手偷步，再起跑時，身在跑道第二線的劉翔就退出比賽。孫海平談到劉翔近年來如何努力嘗試克服傷患時，更是激動落淚。

     報導二：劉翔因傷退出奧運擁躉失望 (x報)8月18日 星期一 23:50 

    劉翔因腳跟受傷，退出奧運比賽，數億中國觀眾失望至極，不少劉翔迷難抑遏情緒，潸然淚下。當25歲的劉翔出現在鳥巢的賽道旁時，座無虛席的體育場爆發出一陣陣的歡呼。天空中傳來直升機的轟鳴聲，是央視在進行現場拍攝。在賽前熱身的時候，劉翔練習跨欄途中突然止步，似乎右腳出了一些問題。他蹲下揉著他的跟腱，臉上表情非常痛苦，毫無以往大賽中的輕快調皮。隨後，劉翔一瘸一拐的走到場邊，準備他的第六組預賽。此刻他的表情非常嚴肅，這是一種在以往的比賽中從未見過的表情。

     第六組選手各就各位，換上比賽服的劉翔也蹲在起跑點，表情痛苦。第一槍荷蘭選手偷步，劉翔也踉蹌跑了出去，但明顯可以看出他的右腳無法發力，從第一步開始，他的腳步就是不穩的。以這種狀態，劉翔根本無法完成比賽。在第一個欄架前，劉翔突然轉身，撕下了短褲上的號碼簽，頭也不回的回到了鳥巢的休息室。就這樣，衛冕冠軍劉翔結束了他的北京奧運之旅，沒有接受任何採訪。劉翔的教練孫海平其後表示，表示劉翔是腳跟受傷，無法比賽。劉翔退出走回休息室後，把自己鎖在其中很長一段時間。隨後，他在醫生、教練的陪護之下，直接前往醫院，做進一步的治療。

     孫海平說：「我們會根據醫生的建議，做進一步的治療。」他透露，退出之後，劉翔很難受，流了淚。他說：「如果不到萬不得已，劉翔是不會退賽的。走下跑道之後，他告訴我，腳跟麻得厲害，連走路都能感覺到疼，更不提比賽了。」有記者問中國田徑隊總教練，劉翔能否參加奧運會之後的歐洲田徑賽事。馮直接了當地回答，今年是不可能了。如果能參加，也是明年的事情了。希望他能夠儘快地重返賽場。

     國際田聯新聞負責人表示，劉翔因傷退出後，鳥巢本來近九萬名觀眾就走剩三四成。安娜•萊格納尼對中新社稱，她很清楚劉翔在中國田徑界的地位，也知道大多數中國觀眾都是沖著劉翔來看奧運田徑比賽的。劉翔退出，對中國觀眾的打擊很大。她也很同情劉翔，他是一個非常、非常、非常優秀的運動員。劉翔是很受中國人歡迎的運動員，看一看爆滿的鳥巢，就能體會到他的影響力。

     報導四：劉翔退出引發線民「口水戰」

     劉翔因傷退出比賽引發線民「口水戰」，多數人表示同情，亦有人冷嘲熱諷一番。中通社稱，中國線民的口水大戰中：有表示理解和關心的，有質疑傷病真實性的，還有借此評論金牌與奧林匹克精神的。該社引述一位天涯網友說：「運動員的傷如果更嚴重，那只能是毀了他的前途！他可以在世錦賽，或其他賽事上把榮譽拿回來！」

     另一位網友也認為「劉翔很明智，有傷不能勉強」。很多網友則呼籲：「劉翔受傷不是自己能控制的，這個比賽他也很看重，現在最傷心的是劉翔，希望我們理解他。」也有網友對劉翔傷情表示疑問，認為如此重要的賽事，教練班子一定早就知道劉翔是不可能參加比賽了。為了減小負面影響，先是加大了劉翔將帶傷比賽的新聞宣傳。然後又精心策劃了劉翔出場前的一系列舉動。

     還有網友表示：「作為專業運動員，還有那麼一大批國家優秀的教練、指導、隊醫等等在他身邊，如果腳傷嚴重到已經跑都不能跑的地步，還如此痛苦，那不能比賽他們應該是早就很清楚的，為什麼之前不跟全國人民實話實說。」網友鳥山明則用德里克•雷德蒙德的例子來比較劉翔的退賽。在一九九二年巴賽隆納奧運會上，德里克•雷德蒙德在四百米半決賽中腿傷復發，重重地跌倒在了跑道上。當救護人員跑上來想把他抬上擔架時，他卻嚎著推開救護人員，從地上爬起來，淚流滿面地一跳一跳地沖向終點。這才是真正的奧林匹克精神。     也有網友評論說，劉翔身體上的傷占三成，剩下七成是國家、媒體、公眾無意中給予他的壓力，並拷問公眾是否把金牌得失看得太重，奧林匹克精神不是一味逞強。

     相信有更多關於這件事的報導，不能一一盡錄，同志們可以自己搜尋一下。我很少轉述文章，只想以此方式給大家一個比較全面而客觀的角度看一件事而已。對於這件事，客觀的報導都轉述出來給大家看了。有智慧的或沒有智慧的人都有自己的看法，各位如何主觀評論這是各位自身的自由，問題只是從甚麼觀點角度出發而已。

     各人都把問題和焦點都放在劉翔的身上，同情的同情，失望的失望，憤恨的憤恨，無奈的無奈，冷莫的仍然冷莫，各色其色。然而我想給大家說的不是劉翔應否退賽，又或是劉翔應否忍痛跑傷跑死也要跑下去的問題。而是根據報導，劉翔因傷退出後，鳥巢本來近九萬名觀眾就只剩下三四成。從另一個說法就是，走的觀眾不就是六七成了嗎？九萬名觀眾走了六七成，那是多少人？那些人反映了甚麼心態？這心態表現了中國甚麼文化精神？ 

    九萬人的六成就是五萬四千人，九萬人的七成就是六萬三千人。如果我在當場，看見這個過程，我不單為劉翔未能以自己最好的狀態比賽而可惜，我更會為那五萬四千人或六萬三千人的行為表現而為中國感到悲傷。我不知道這些人當中有多少人都是真切而純粹地發自個人的選擇而離開？又或很多人都是因為羊群的心態隨波而逐流，看見那麼多人同志們都離開了，我還留著幹嗎？要期待的人都退場了，要期待的事都不會發生了。原本期待的，都已經沒有可以期待的了？人走，我也走吧！？

     以上只是我個人的猜想，不過當中有這想法的人也不是沒有，只是佔多少人而已，從中國人自身角度看也許就是這麼一回事。如果這次只是國內自己的比賽，這行為也許沒大不了，就好像在自己的家裏受了委屈，自己離開跑跑發發皮氣，吐吐屈氣，也是人之常情。不過這是奧運，不是一家子的事，而是全世界的事。在這裏的不單單是你爸你媽你爺你奶你哥你姐你妹你弟，而是全世界的眼睛。我們一家人做的事，好的壞的都映照在那些藍藍綠綠的眼睛裏。俗說「家醜不出外傳」，而這不單是家醜，還會影響中國對外的形象。假若我是在場的外國運動員，我會如何看中國的人民了？我會怎樣想中國的同胞了？我會如何猜測中國人民如何看代奧運了？中國同胞會否真正明白奧運的精神了？還是只是看重自己的運動員能否獲勝？是否只看重金牌表面的榮耀而忽略了奧運比賽原有最為純粹的目的和意義了？會否給人少家子氣的感覺了？會否讓心懷惡意的人給中國不好的言論了？那中國拿這麼的獎牌，站在獎牌榜的第一位又能代表甚麼了？

     4年前，在雅典奧運，劉翔以破世界紀錄的姿態為中國拿下一面金牌，我們在別國的地方讓他們看到了我們中國的強。四年後的今天，在自己的地方，也因著劉翔因傷退賽未能完夢這一事，我們又讓同樣的人看到甚麼了？國家隊只是幾十個人，他們可以代表甚麼？運動員就只是運動員，他們可以代表甚麼？劉翔就只一個人，他可以代表甚麼？

     劉翔是一個國家隊的運動員，與其他國家隊的運動員一樣，代表的就是中國。以中國國家隊的名義與別國比賽。然而媒體的報導和廣告的渲染，讓某些運動員成了名牌，名牌效應之下給運動員又增加了甚麼了？是向前的動力，還是過多的壓力而成了向前的阻力？這是置身於之中的人才能明白的感受了。同樣地，有多少人會真正明白一個運動員曾經付出過的血和汗了？有多少人又會真正明白劉翔因傷未能完成比賽的心情？

     果你是一個運動員，你也許就會知道那一刻的決定是多麼的痛苦。又或如果你是一個運動員，你也會明白其他正在場上比賽的運動員的心1情。梁啟超發表過一篇關於敬業樂業的演講，當中提到敬業樂業的精神和職業無分貴賤的言論。我相信運動員也沒有分貴賤的，無論是甚麼國家，是自己的還是別人的，能站在奧運比賽的舞臺上的運動員都可是可敬的。我們為自己國家運動員打氣，對自己國家的運動員充滿期待，這也是必然而正常不過的事。但不就是等於可以看低其他的運動員吧？這就是我們要別人看到的奧運精神嗎？這就是中國的人民花費這麼心機精神而讓人看到的奧運嗎？在我們申辦奧運的時候，我們有沒有真正的瞭解甚麼就是奧運了？在為奧運建設這麼多華麗的場館時候，我們有沒有也建設下自身內在的涵養了？

     梁啟超發表過一篇關於敬業樂業的演講，當中提到敬業樂業的精神和職業無分貴賤的言論。我相信運動員也沒有分貴賤的，無論是甚麼國家，是自己的還是別人的，能站在奧運比賽的舞臺上的運動員都是可敬的。為自己國家運動員打氣，支持自己國家的運動員，對他們充滿期待，這也是必然而正常不過的事。但這不等於就是可以看低其他的運動員吧？就算你沒有看低，心裡仍然專敬所有的運動員，但是你們的離場，是不是顯示出你們的不專重了？這就是我們要別人看到的奧運精神嗎？這就是中國的人民花費這麼心機精神而讓人看到的奧運嗎？在我們申辦奧運的時候，我們有沒有真正的瞭解甚麼就是奧運了？在為奧運建設這麼多華麗的場館時候，我們有沒有也建設下自身內在的涵養了？

     北京城這幾年的現代化，開幕式的精緻表演都是華麗的舞衣，是外在的，而真正讓各國體會中國是一個甚麼國家，中國人是怎樣的一個文化，不是單靠這些外表的，也不是單靠比賽的一兩個運動員，而是認為自己平平無奇作為觀眾的我們。代表中國不單是中國國家隊的運動員，也不是單單一個劉翔，還有你和我。我們的行為如何表現，中國形象就是如何表現。縱然這不是事實的全部，但看在眼裏別人如何想你又怎會知道？我們希望比賽的中國運動員能為國增光，但作為觀眾的我們卻讓自己掉面於人前，讓國家留汙，這不是一件很矛盾的事嗎？     在評論劉翔有沒有讓國家掉面的時候，也問下自己有沒有讓國家留汙吧。

     以上言論若有不合當的地方請善意的指導，本人無意批評或指責甚麼，只帶出一點反思的問題給大家。書寫倉促，錯別字的請見諒。

     但願劉翔能在失落中更堅強而積極地努力，也祝願中國人民在反思中一天比一天更好。共勉之。